Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 129

Text 129

Texto

Verš

śrīvāsādi karila prabhura caraṇa vandana
pratyeke karila prabhu prema-āliṅgana
śrīvāsādi karila prabhura caraṇa vandana
pratyeke karila prabhu prema-āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

śrīvāsa-ādi — los devotos, comenzando con Śrīvāsa Ṭhākura; karila — hicieron; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa vandana — adorar los pies de loto; pratyeke — a todos; karila — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āliṅgana — abrazar lleno de amor.

śrīvāsa-ādi — oddaní v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem; karila — činili; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa vandana — uctívání lotosových nohou; pratyeke — každého; karila — učinil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āliṅgana — láskyplné objetí.

Traducción

Překlad

Después de esto, todos los devotos, comenzando con Śrīvāsa Ṭhākura, ofrecieron oraciones a los pies de loto del Señor; el Señor les abrazó uno a uno con gran éxtasis de amor.

Potom se u lotosových nohou Pána modlili všichni oddaní v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem a Pán každého s velkou láskou a extází objal.