CC Madhya-līlā 10.111

কৃষ্ণরস-তত্ত্ব-বেত্তা, দেহ — প্রেমরূপ ।
সাক্ষাৎ মহাপ্রভুর দ্বিতীয় স্বরূপ ॥ ১১১ ॥
kṛṣṇa-rasa-tattva-vettā, deha — prema-rūpa
sākṣāt mahāprabhura dvitīya svarūpa

Palabra por palabra

kṛṣṇa-rasade las melosidades trascendentales en relación con Kṛṣṇa; tattvade la verdad; vettāconocedor; dehacuerpo; prema-rūpapersonificación del prema; sākṣātdirectamente; mahāprabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; dvitīyasegunda; svarūparepresentación.

Traducción

Śrī Svarūpa Dāmodara era la personificación del amor extático, perfecto conocedor de las melosidades trascendentales en relación con Kṛṣṇa. Él representaba directamente a Śrī Caitanya Mahāprabhu como Su segunda expansión.