Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 37

Text 37

Texto

Verš

prastāve kahiluṅ purī-gosāñira niryāṇa
yei ihā śune, sei baḍa bhāgyavān
prastāve kahiluṅ purī-gosāñira niryāṇa
yei ihā śune, sei baḍa bhāgyavān

Palabra por palabra

Synonyma

prastāve — de paso; kahiluṅ — he narrado; purī-gosāñira — de Mādhavendra Purī; niryāṇa — la partida de este mundo; yei — aquel que; ihā — esto; śune — escucha; sei — él; baḍa bhāgyavān — muy afortunado.

prastāve — v kontextu; kahiluṅ — popsal jsem; purī-gosāñira — Mādhavendry Purīho; niryāṇa — odchod; yei — ten, kdo; ihā — toto; śune — vyslechne; sei — ten; baḍa bhāgyavān — velmi požehnaný.

Traducción

Překlad

He aprovechado para narrar el episodio de la partida de este mundo de Mādhavendra Purī. A todo el que escuche ese relato se le debe considerar muy afortunado.

Popsal jsem zde v průběhu vyprávění odchod Mādhavendry Purīho. Každý, kdo toto slyší, musí být považován za velmi požehnaného.