Text 37
ТЕКСТ 37
Texto
Текст
prastāve kahiluṅ purī-gosāñira niryāṇa
yei ihā śune, sei baḍa bhāgyavān
yei ihā śune, sei baḍa bhāgyavān
праста̄ве кахилун̇ пурӣ-госа̄н̃ира нирйа̄н̣а
йеи иха̄ ш́уне, сеи бад̣а бха̄гйава̄н
йеи иха̄ ш́уне, сеи бад̣а бха̄гйава̄н
Palabra por palabra
Пословный перевод
праста̄ве — между прочим; кахилун̇ — описал; пурӣ-госа̄н̃ира — Мадхавендры Пури; нирйа̄н̣а — уход; йеи — кто; иха̄ — это; ш́уне — слышит; сеи — он; бад̣а бха̄гйава̄н — очень удачливый.
Traducción
Перевод
He aprovechado para narrar el episodio de la partida de este mundo de Mādhavendra Purī. A todo el que escuche ese relato se le debe considerar muy afortunado.
Так, к слову, я описал уход Мадхавендры Пури. Поистине, любой, кто услышит эту историю, очень удачлив.