Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 83

Text 83

Texto

Text

vasi’ kṛṣṇa-nāma mātra kariye grahaṇe
saṅkhyā-nāma pūrṇa mora nahe rātri-dine
vasi’ kṛṣṇa-nāma mātra kariye grahaṇe
saṅkhyā-nāma pūrṇa mora nahe rātri-dine

Palabra por palabra

Synonyms

vasi’ — sentándome; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; mātra — simplemente; kariye grahaṇe — Yo rezo; saṅkhyā-nāma — un número fijo de vueltas de rosario; pūrṇa — completo; mora — Mío; nahe — no es; rātri-dine — en todo el día y toda la noche.

vasi’ — sitting; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; mātra — simply; kariye grahaṇe — I chant; saṅkhyā-nāma — a fixed number of rounds; pūrṇa — complete; mora — My; nahe — is not; rātri-dine — throughout the entire day and night.

Traducción

Translation

«Yo simplemente Me siento y trato de rezar el santo nombre de Kṛṣṇa, pero, aunque lo rezo todo el día y toda la noche, no consigo completar Mi número prescrito de vueltas de rosario.»

“I simply sit and try to chant the holy name of Kṛṣṇa, and although I chant all day and night, I nevertheless cannot complete the chanting of My prescribed number of rounds.”