Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 164

Text 164

Texto

Verš

tāṅra eka śiṣya tāṅra ṭhākurera sevā kare
sevā chāḍiyāche, tāre sādhibāra tare
tāṅra eka śiṣya tāṅra ṭhākurera sevā kare
sevā chāḍiyāche, tāre sādhibāra tare

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra — suyo; eka — uno; śiṣya — discípulo; tāṅra — suya; ṭhākurera — de la Deidad; sevā — servicio; kare — hace; sevā chāḍiyāche — ha abandonado ese servicio; tāre — a él; sādhibāra tare — convencer.

tāṅra — jeho; eka — jeden; śiṣya — žák; tāṅra — jeho; ṭhākurera — Božstva; sevā — službu; kare — koná; sevā chāḍiyāche — zanechal této služby; tāre — jeho; sādhibāra tare — přimět.

Traducción

Překlad

Uno de los discípulos de Yadunandana Ācārya había dejado su servicio de adorar a la Deidad. Yadunandana Ācārya quería que Raghunātha dāsa convenciera al discípulo para que continuase con aquel servicio.

Jeden ze žáků Yadunandany Ācāryi uctíval Božstvo, ale pak této služby zanechal. Yadunandana Ācārya chtěl, aby ho Raghunātha dāsa přiměl znovu se té služby ujmout.