Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 144

Text 144

Texto

Text

yāhā haite anya puruṣa-sakala — ‘adhama’
sei haya ‘puruṣādhama’ — sarasvatīra mana
yāhā haite anya puruṣa-sakala — ‘adhama’
sei haya ‘puruṣādhama’ — sarasvatīra mana

Palabra por palabra

Synonyms

yāhā haite — de quien; anya — otras; puruṣa — personas; sakala — todas; adhama — subordinadas; sei — él; haya — es; puruṣa-adhama — la persona bajo quien se hallan todos los demás; sarasvatīra mana — la explicación de madre Sarasvatī.

yāhā haite — from whom; anya — other; puruṣa — persons; sakala — all; adhama — subordinate; sei — he; haya — is; puruṣa-adhama — the person under whom all others remain; sarasvatīra mana — the explanation of mother Sarasvatī.

Traducción

Translation

«Madre Sarasvatī toma “puruṣādhama” en el sentido de “puruṣottama”, “Aquel a quien están subordinados todos los hombres”.

“Mother Sarasvatī takes ‘puruṣādhama’ to mean ‘puruṣottama,’ ‘He to whom all men are subordinate.’