Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 226

Text 226

Texto

Verš

dui-janera bhaktye caitanya kailā avatāra
nāma-prema pracāri’ kailā jagat uddhāra
dui-janera bhaktye caitanya kailā avatāra
nāma-prema pracāri’ kailā jagat uddhāra

Palabra por palabra

Synonyma

dui-janera — de esas dos personas; bhaktye — debido al servicio devocional; caitanya — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — hizo; avatāra — encarnación; nāma-prema — el santo nombre y el amor por Kṛṣṇa; pracāri’ — predicando; kailā — hizo; jagat uddhāra — liberación del mundo entero.

dui-janera — těchto dvou osob; bhaktye — díky oddané službě; caitanya — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — učinil; avatāra — sestoupení; nāma-prema — svaté jméno a lásku ke Kṛṣṇovi; pracāri' — kázající; kailā — učinil; jagat uddhāra — osvobození celého světa.

Traducción

Překlad

Debido al servicio devocional de esas dos personas, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu descendió como encarnación. Él predicó el santo nombre del Señor y el amor extático por Kṛṣṇa para liberar al mundo entero.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu sestoupil jako inkarnace díky oddané službě těchto dvou osobností. Aby osvobodil celý svět, kázal svaté jméno Pána a extatickou lásku ke Kṛṣṇovi.