Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 21

Text 21

Texto

Text

prabhu kahe, — “dāmodara, calaha nadīyā
mātāra samīpe tumi raha tāṅhā yāñā
prabhu kahe, — “dāmodara, calaha nadīyā
mātāra samīpe tumi raha tāṅhā yāñā

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; dāmodara — Mi querido amigo Dāmodara; calaha nadīyā — sería mejor que fueses a Nadia (Navadvīpa); mātāra samīpe — con Mi madre; tumi — tú; raha — quédate; tāṅhā — allí; yāñā — yendo.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; dāmodara — My dear friend Dāmodara; calaha nadīyā — you had better go to Nadia (Navadvīpa); mātāra samīpe — with My mother; tumi — you; raha — stay; tāṅhā — there; yāñā — going.

Traducción

Translation

El Señor dijo: «Mi querido amigo Dāmodara, sería mejor que fueses a Nadia y te quedases con Mi madre.

The Lord said, “My dear friend Dāmodara, you had better go to Nadia and stay with My mother.