Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 175

Text 175

Texto

Text

haridāsera guṇa sabe kahe pañca-mukhe
śuniyā ta’ dui bhāi pāilā baḍa sukhe
haridāsera guṇa sabe kahe pañca-mukhe
śuniyā ta’ dui bhāi pāilā baḍa sukhe

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; guṇa — las cualidades; sabe — todos ellos; kahe — comenzaron a hablar; pañca-mukhe — como si hablasen con cinco bocas; śuniyā — al escuchar; ta’ — ciertamente; dui bhāi — los dos hermanos; pāilā — obtuvieron; baḍa sukhe — gran felicidad.

haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; guṇa — the qualities; sabe — all of them; kahe — began to speak; pañca-mukhe — as if speaking with five mouths; śuniyā — hearing; ta’ — certainly; dui bhāi — the two brothers; pāilā — got; baḍa sukhe — very great happiness.

Traducción

Translation

Todos los presentes comenzaron a hablar de las grandes cualidades de Haridāsa Ṭhākura como si tuviesen cinco bocas. Al escuchar esto, los dos hermanos se sentían sumamente felices.

Everyone there began to speak of Haridāsa Ṭhākura’s great qualities as if they had five mouths. Hearing this, both brothers were extremely happy.