Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 58

Text 58

Texto

Text

pāka-sāmagrī ānaha, āmi yāhā cāi’
ye māgila, śivānanda āni’ dilā tāi
pāka-sāmagrī ānaha, āmi yāhā cāi’
ye māgila, śivānanda āni’ dilā tāi

Palabra por palabra

Synonyms

pāka-sāmagrī ānaha — trae todos los ingredientes para cocinar; āmi yāhā cāi — todo lo que quiero; ye māgila — todo lo que quería; śivānanda — Śivānanda Sena; āni’ — trayendo; dilā tāi — entregó todo.

pāka-sāmagrī ānaha — bring all cooking ingredients; āmi yāhā cāi — whatever I want; ye māgila — whatever he wanted; śivānanda — Śivānanda Sena; āni’ — bringing; dilā tāi — delivered everything.

Traducción

Translation

Nṛsiṁhānanda Brahmacārī dijo a Śivānanda: «Por favor, tráeme los ingredientes que quiero para cocinar». De ese modo, Śivānanda Sena le llevó inmediatamente todo lo que pidió.

Nṛsiṁhānanda Brahmacārī said to Śivānanda, “Please bring whatever cooking ingredients I want.” Thus Śivānanda Sena immediately brought whatever he asked for.