Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 30

ТЕКСТ 30

Texto

Текст

taraṅge vahiyā phire, — yena śuṣka kāṣṭha
ke bujhite pāre ei caitanyera nāṭa?
таран̇ге вахийа̄ пхире, — йена ш́ушка ка̄шт̣ха
ке буджхите па̄ре эи чаитанйера на̄т̣а?

Palabra por palabra

Пословный перевод

taraṅge — las olas; vahiyā phire — llevan de un lado al otro; yena — como; śuṣka kāṣṭha — un pedazo de madera seca; ke — qué; bujhite pāre — puede entender; ei — esta; caitanyera nāṭa — representación dramática del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

таран̇ге — волны; вахийа̄ пхире — носят; йена — как; ш́ушка ка̄шт̣ха — бревно; ке — кто; буджхите па̄ре — способен понять; эи — этот; чаитанйера на̄т̣а — спектакль Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

Traducción

Перевод

Las olas Le arrastraban como a un pedazo de madera seca. ¿Quién puede entender esta representación dramática de Śrī Caitanya Mahāprabhu?

Волны носили его, как бревно. Кто способен понять эту драму, разыгранную Шри Чайтаньей Махапрабху?