Skip to main content

Text 92

Text 92

Texto

Verš

rāmānanda-rāya tabe prabhure vasāilā
vījanādi kari’ prabhura śrama ghucāilā
rāmānanda-rāya tabe prabhure vasāilā
vījanādi kari’ prabhura śrama ghucāilā

Palabra por palabra

Synonyma

rāmānanda-rāya — Rāmānanda Rāya; tabe — en ese momento; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasāilā — hizo sentarse; vījana-ādi kari’ — abanicando, etc.; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrama — la fatiga; ghucāilā — disipó.

rāmānanda-rāya — Rāmānanda Rāya; tabe — tehdy; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; vasāilā — přiměl posadit se; vījana-ādi kari' — ovívající a tak dále; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śrama — únavu; ghucāilā — zahnal.

Traducción

Překlad

En ese momento, Rāmānanda Rāya invitó al Señor a sentarse y alivió Su fatiga abanicándole.

Rāmānanda Rāya tehdy Pána usadil a ovíváním zahnal Jeho únavu.