Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 6

Text 6

Texto

Text

dekhi’ saba bhakta-gaṇa mahā-duḥkha pāya
sahite nāre jagadānanda, sṛjilā upāya
dekhi’ saba bhakta-gaṇa mahā-duḥkha pāya
sahite nāre jagadānanda, sṛjilā upāya

Palabra por palabra

Synonyms

dekhi’ — al ver; saba bhakta-gaṇa — todos los devotos; mahā-duḥkha — gran sufrimiento; pāya — reciben; sahite — soportar; nāre — no podía; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; sṛjilā upāya — ideó un modo.

dekhi’ — seeing; saba bhakta-gaṇa — all the devotees; mahā-duḥkha — great unhappiness; pāya — get; sahite — to tolerate; nāre — was unable; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; sṛjilā upāya — devised a means.

Traducción

Translation

Al ver los dolores de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos los devotos se sentían muy mal. En verdad, no podían soportarlo. Entonces, Jagadānanda Paṇḍita ideó un modo.

All the devotees felt very unhappy to see Śrī Caitanya Mahāprabhu in pain. Indeed, they could not tolerate it. Then Jagadānanda Paṇḍita devised a remedy.