Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 70

Text 70

Texto

Verš

āilena ācārya-gosāñi more kṛpā kari’
prema-ṛṇe baddha āmi, śudhite nā pāri
āilena ācārya-gosāñi more kṛpā kari’
prema-ṛṇe baddha āmi, śudhite nā pāri

Palabra por palabra

Synonyma

āilena — ha venido; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; more — a Mí; kṛpā kari’ — dando misericordia; prema — de amor; ṛṇe — por la deuda; baddha āmi — estoy atado; śudhite — pagar; nā pāri — no puedo.

āilena — přišel; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; more — Mně; kṛpā kari' — dávající milost; prema — lásky; ṛṇe — dluhem; baddha āmi — jsem spoutaný; śudhite — splatit; nā pāri — nejsem schopný.

Traducción

Překlad

«Por Su misericordia sin causa, también Advaita Ācārya ha venido. Estoy en deuda con Él por Su afectuosa conducta. Me es imposible saldar esa deuda.

„Ze své bezpříčinné milosti vůči Mně sem přišel i Advaita Ācārya. Jsem u Něho za Jeho náklonnost zadlužený a nejsem schopný tento dluh splatit.“