Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 69

Text 69

Texto

Verš

nityānande ājñā diluṅ gauḍete rahite
ājñā laṅghi’ āilā, ki pāri balite?
nityānande ājñā diluṅ gauḍete rahite
ājñā laṅghi’ āilā, ki pāri balite?

Palabra por palabra

Synonyma

nityānande — a Śrī Nityānanda Prabhu; ājñā diluṅ — Yo ordené; gauḍete rahite — quedarse en Bengala; ājñā laṅghi’ — desobedeciendo Mi orden; āilā — Él ha venido; ki — qué; pāri balite — puedo decir.

nityānande — Śrī Nityānandovi Prabhuovi; ājñā diluṅ — nařídil jsem; gauḍete rahite — zůstat v Bengálsku; ājñā laṅghi' — porušující Mé nařízení; āilā — přišel; ki — co; pāri balite — mohu říct.

Traducción

Překlad

«Ordené a Śrī Nityānanda Prabhu que no saliese de Bengala, pero ha desobedecido Mi orden y ha venido a verme. ¿Qué puedo decir?

„Śrī Nityānandovi Prabhuovi jsem nařídil, aby neopouštěl Bengálsko, ale On za Mnou stejně přišel a porušil Moje nařízení. Co na to mohu říct?“