Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 85

Text 85

Texto

Text

yadyapi sarvāśraya tiṅho, tāṅhāte saṁsāra
antarātmā-rūpe tiṅho jagat-ādhāra
yadyapi sarvāśraya tiṅho, tāṅhāte saṁsāra
antarātmā-rūpe tiṅho jagat-ādhāra

Palabra por palabra

Synonyms

yadyapi—aunque; sarva-āśraya—el refugio de todo; tiṅho—Él (el Señor); tāṅhāte —en Él; saṁsāra—la creación material; antaḥ-ātmā-rūpe—en la forma de la Superalma; tiṅho—Él; jagat-ādhāra—el soporte de toda la creación.

yadyapi — although; sarva-āśraya — the shelter of everything; tiṅho — He (the Lord); tāṅhāte — in Him; saṁsāra — the material creation; antaḥ-ātmā-rūpe — in the form of the Supersoul; tiṅho — He; jagat-ādhāra — the support of the whole creation.

Traducción

Translation

Aunque el Señor es el refugio de todo, y aunque en Él descansan todos los universos, Él, como la Superalma, es también el soporte de todas las cosas.

Although the Lord is the shelter of everything and although all the universes rest in Him, He, as the Supersoul, is also the support of everything.