CC Ādi 5.85

যদ্যপি সর্বাশ্রয় তিঁহো, তাঁহাতে সংসার ।
অন্তরাত্মা–রূপে তিঁহো জগৎ–আধার ॥ ৮৫ ॥
yadyapi sarvāśraya tiṅho, tāṅhāte saṁsāra
antarātmā-rūpe tiṅho jagat-ādhāra

Synonyma

yadyapipřestože; sarva-āśrayaútočiště všeho; tiṅhoOn (Pán); tāṅhātev Něm; saṁsārahmotné stvoření; antaḥ-ātmā-rūpev podobě Nadduše; tiṅhoOn; jagat-ādhāraopora celého stvoření.

Překlad

Přestože je Pán útočištěm všeho a přestože v Něm spočívají všechny vesmíry, je také v podobě Nadduše oporou všeho.