Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 46

Text 46

Texto

Text

yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya

Palabra por palabra

Synonyms

yāṅhā haite—del cual; viśva-utpatti—la creación de la manifestación cósmica material; yāṅhāte—en el cual; pralaya—fundiendo; sei puruṣera—de esa Suprema Personalidad de Dios; saṅkarṣaṇa—Saṅkarṣaṇa; samāśraya—el refugio original.

yāṅhā haite — from whom; viśva-utpatti — the creation of the material cosmic manifestation; yāṅhāte — in whom; pralaya — merging; sei puruṣera — of that Supreme Personality of Godhead; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — the original shelter.

Traducción

Translation

Saṅkarṣaṇa es el refugio original del puruṣa, del cual se crea este mundo, y en el cual se disuelve.

Saṅkarṣaṇa is the original shelter of the puruṣa, from whom this world is created and in whom it is dissolved.