CC Ādi 5.46

যাঁহা হৈতে বিশ্বোৎপত্তি, যাঁহাতে প্রলয় ।
সেই পুরুষের সঙ্কর্ষণ সমাশ্রয় ॥ ৪৬ ॥
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya

Synonyma

yāṅhā haitez něhož; viśva-utpattistvoření hmotného vesmírného projevu; yāṅhātes nímž; pralayasplynutí; sei puruṣeratéto Nejvyšší Osobnosti Božství; saṅkarṣaṇaSaṅkarṣaṇa; samāśrayapůvodní útočiště.

Překlad

Saṅkarṣaṇa je původním útočištěm puruṣi, z něhož je tento svět projeven a ve kterém se zase ztratí.