Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 47

Text 47

Texto

Text

sarvāśraya, sarvādbhuta, aiśvarya apāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra
sarvāśraya, sarvādbhuta, aiśvarya apāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra

Palabra por palabra

Synonyms

sarva-āśraya—el refugio de todo; sarva-adbhuta—maravilloso en todos los aspectos; aiśvarya—opulencias; apāra—insondables; ananta—Ananta Śeṣa; kahite nāre—no puede hablar; mahimā yāṅhāra—las glorias del cual.

sarva-āśraya — the shelter of everything; sarva-adbhuta — wonderful in every respect; aiśvarya — opulences; apāra — unfathomed; ananta — Ananta Śeṣa; kahite nāre — cannot speak; mahimā yāṅhāra — the glories of whom.

Traducción

Translation

Él [Saṅkarṣaṇa] es el refugio de todo. Él es maravilloso en todos los aspectos, y Sus opulencias son infinitas. Ni siquiera Ananta puede describir Su gloria.

He [Saṅkarṣaṇa] is the shelter of everything. He is wonderful in every respect, and His opulences are infinite. Even Ananta cannot describe His glory.