CC Ādi-līlā 5.189
Texto
preme matta aṅga ḍāhine-vāme dole
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale
Palabra por palabra
preme—en éxtasis; matta—absorto; aṅga—todo el cuerpo; ḍāhine—al lado derecho; vāme—al lado izquierdo; dole—mueve; kṛṣṇa kṛṣṇa—Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā—diciendo; gambhīra—profundas; bola—palabras; bale—estaba pronunciando.
Traducción
Su cuerpo se balanceaba de izquierda a derecha, porque estaba absorto en éxtasis. Cantaba «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa», con voz profunda.