CC Ādi-līlā 5.115

তবে অবতরি’ করে জগৎ পালন ।
অনন্ত বৈভব তাঁর নাহিক গণন ॥ ১১৫ ॥
tabe avatari’ kare jagat pālana
ananta vaibhava tāṅra nāhika gaṇana

Palabra por palabra

tabeen ese momento; avatari’descendiendo; karehace; jagat pālanaconservación del mundo material; anantailimitadas; vaibhavalas opulencias; tāṅrade Él; nāhikano hay; gaṇanacontando.

Traducción

Entonces, Él desciende para mantener el mundo material. Sus ilimitadas opulencias no se pueden contar.