CC Ādi-līlā 5.106

হিরণ্যগর্ভ, অন্তর্যামী, জগৎ–কারণ ।
যাঁর অংশ করি’ করে বিরাট–কল্পন ॥ ১০৬ ॥
hiraṇya-garbha, antaryāmī, jagat-kāraṇa
yāṅra aṁśa kari’ kare virāṭa-kalpana

Palabra por palabra

hiraṇya-garbhaHiraṇyagarbha; antaḥ-yāmīla Superalma; jagat-kāraṇala causa del mundo material; yāṅra aṁśa kari’tomando como Su expansión; karehace; virāṭa-kalpanaconcepción de la forma universal.

Traducción

Él es la Superalma, Hiraṇyagarbha, la causa del mundo material. Se concibe la forma universal como expansión Suya.