CC Ādi-līlā 5.107

হেন নারায়ণ,—যাঁর অংশের অংশ ।
সেই প্রভু নিত্যানন্দ—সর্ব–অবতংস ॥ ১০৭ ॥
hena nārāyaṇa, — yāṅra aṁśera aṁśa
sei prabhu nityānanda — sarva-avataṁsa

Palabra por palabra

henatal; nārāyaṇael Señor Nārāyaṇa; yāṅrade quien; aṁśerade la parte plenaria; aṁśauna parte; seiese; prabhuel Señor; nityānandaNityānanda; sarva-avataṁsala fuente de toda encarnación.

Traducción

Ese Śrī Nārāyaṇa es una parte de una parte plenaria de Śrī Nityānanda Balarāma, que es la fuente de toda encarnación.