Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 238

Text 238

Texto

Text

kṛṣṇera vicara eka āchaye antare
pūrṇānanda-pūrṇa-rasa-rūpa kahe more
kṛṣṇera vicara eka āchaye antare
pūrṇānanda-pūrṇa-rasa-rūpa kahe more

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; vicāra—consideración; eka—uno; āchaye—es; antare—dentro del corazón; pūrṇa-ānanda—completa bienaventuranza trascendental; pūrṇa-rasa-rūpa—colmado de las dulzuras trascendentales; kahe more—ellos Me dicen.

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vicāra — consideration; eka — one; āchaye — is; antare — within the heart; pūrṇa-ānanda — complete transcendental bliss; pūrṇa-rasa-rūpa — full with transcendental mellows; kahe more — they say unto Me.

Traducción

Translation

Una vez, Śrī Kṛṣṇa consideró en Su corazón: «Todos dicen que Yo soy la bienaventuranza plena, colmado de todos los rasas.»

Once Lord Kṛṣṇa considered within His heart, “Everyone says that I am complete bliss, full of all rasas.