Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 237

Text 237

Texto

Text

ataeva bhakta-gaṇe kari namaskāra
niḥśaṅke kahiye, tāra hauk camatkāra
ataeva bhakta-gaṇe kari namaskāra
niḥśaṅke kahiye, tāra hauk camatkāra

Palabra por palabra

Synonyms

ataeva—por tanto; bhakta-gaṇe—a los devotos; kari—yo ofrezco; namaskāra—reverencias; niḥśaṅke—sin ninguna duda; kahiye—yo digo; tāra—de los devotos; hauk—que haya; camatkāra—asombro.

ataeva — therefore; bhakta-gaṇe — unto the devotees; kari — I offer; namaskāra — obeisances; niḥśaṅke — without any doubt; kahiye — I say; tāra — of the devotees; hauk — let there be; camatkāra — astonishment.

Traducción

Translation

Por tanto, después de ofrecer reverencias a los devotos, hablaré sin titubear, para su satisfacción.

Therefore after offering obeisances to the devotees, for their satisfaction I shall speak without hesitating.