Text 182
Text 182
Texto
Verš
‘ei deha kailuṅ āmi kṛṣṇe samarpaṇa
tāṅra dhana tāṅra ihā sambhoga-sādhana
tāṅra dhana tāṅra ihā sambhoga-sādhana
‘ei deha kailuṅ āmi kṛṣṇe samarpaṇa
tāṅra dhana tāṅra ihā sambhoga-sādhana
tāṅra dhana tāṅra ihā sambhoga-sādhana
Palabra por palabra
Synonyma
ei—este; deha—cuerpo; kailuṅ—he hecho; āmi—yo; kṛṣṇe—al Señor Kṛṣṇa; samarpaṇa—ofreciendo; tāṅra—de Él; dhana—la riqueza; tāṅra—de Él; ihā—esto; sambhoga-sādhana—procura el deleite.
Traducción
Překlad
[Las gopīs piensan:] «He ofrecido este cuerpo al Señor Kṛṣṇa. Él es su dueño, y a Él procura deleite.»
(Gopī uvažují takto:) „Své tělo jsem obětovala Pánu Kṛṣṇovi. Je jeho vlastník a Jemu přináší požitek.“