CC Ādi-līlā 2.84

কৃষ্ণ যদি অংশ হৈত, অংশী নারায়ণ ।
তবে বিপরীত হৈত সূতের বচন ॥ ৮৪ ॥
kṛṣṇa yadi aṁśa haita, aṁśī nārāyaṇa
tabe viparīta haita sūtera vacana

Palabra por palabra

kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; yadisi; aṁśaporción plenaria; haitafuera; aṁśīla fuente de todas las expansiones; nārāyaṇael Señor Nārāyaṇa; tabeentonces; viparītalo contrario; haitahubiese sido; sūterade Sūta Gosvāmī; vacanala afirmación.

Traducción

«Si Kṛṣṇa hubiese sido la porción plenaria y Nārāyaṇa el Señor primigenio, la afirmación de Sūta Gosvāmī hubiese sido a la inversa.