CC Ādi-līlā 2.83

কৃষ্ণের স্বয়ং–ভগবত্তা—ইহা হৈল সাধ্য ।
স্বয়ং–ভগবানের কৃষ্ণত্ব হৈল বাধ্য ॥ ৮৩ ॥
kṛṣṇera svayaṁ-bhagavattā — ihā haila sādhya
svayaṁ-bhagavānera kṛṣṇatva haila bādhya

Palabra por palabra

kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; svayam-bhagavattāla cualidad de ser Él mismo la Suprema Personalidad de Dios; ihāesto; hailaestaba; sādhyapor establecer; svayam-bhagavānerade la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇatvala cualidad de ser el Señor Kṛṣṇa; hailaera; bādhyaobligatoria.

Traducción

«Esto prueba que Śrī Kṛṣṇa es la Personalidad de Dios original. La Personalidad de Dios original es, por tanto, necesariamente, Kṛṣṇa.