Skip to main content

Word for Word Index

svayam-bhagavattā
ser Él mismo la Suprema Personalidad de Dios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.82
la cualidad de ser Él mismo la Suprema Personalidad de Dios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.83
svayam-bhagavān-śabdera
de la palabra svayaṁ- bhagavānŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.88
svayam-bhagavān
es la Personalidad de Dios original — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.42
Él mismo, la Suprema Personalidad de Dios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.85, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.120
svayam-bhagavānera
de la Suprema Personalidad de Dios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.83
de la Suprema Personalidad de Dios original — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.8
svayam-bhuvam
nacido por sí solo — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.15
svayam-bhūḥ
que nacen por sí solos, autosuficientes (cuyo único origen es la respiración de Nārāyaṇa, y que no han sido aprendidos de nadie) — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.40
svayam ca
y personalmente — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.2
svayam-dṛk
autosuficiente — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.50
svayam eva
Él Mismo, personalmente — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.21
ellos mismos — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.11
directamente, personalmente — Śrīmad-bhāgavatam 9.24.53-55
svayam-jyotiḥ
autorrefulgente — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.39
con refulgencia propia — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.17
con refulgencia personal — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.3
que emite su propia refulgencia — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.26-27
con luz propia — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.29
līlā-svayam-vara
de los pasatiempos conyugales — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.57
yat-nābhi-paṅkeruha-sambhavaḥ svayam
el Señor Brahmā, que apareció en el loto de Su ombligo (de la Suprema Personalidad de Dios). — Śrīmad-bhāgavatam 8.21.2-3
svayam-prabham
autoluminoso. — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.27
svayam-rūpa
Su propia forma original (Kṛṣṇa con dos brazos) — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.81
saḥ svayam
él mismo — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.31
svayam
él mismo — Bg. 4.38
personalmente — Bg. 10.12-13, Bg. 10.15, Śrīmad-bhāgavatam 1.1.14, Śrīmad-bhāgavatam 1.5.20, Śrīmad-bhāgavatam 1.13.10, Śrīmad-bhāgavatam 1.18.49, Śrīmad-bhāgavatam 1.19.8
personalmente. — Bg. 18.75, Śrīmad-bhāgavatam 1.14.27
en persona — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.28
él mismo. — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.3
Él mismo — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.23
a su manera — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.13
tú mismo — Śrīmad-bhāgavatam 2.5.5
Él Mismo, personalmente — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.25
él mismo — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.20.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.33.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.1.38, Śrīmad-bhāgavatam 5.9.6, Śrīmad-bhāgavatam 5.9.6, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.10, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.12, Śrīmad-bhāgavatam 5.20.14, Śrīmad-bhāgavatam 5.20.20, Śrīmad-bhāgavatam 5.20.25, Śrīmad-bhāgavatam 5.26.17, Śrīmad-bhāgavatam 5.26.18, Śrīmad-bhāgavatam 5.26.30, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.6-8, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.41, Śrīmad-bhāgavatam 6.17.13, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.17, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.14, Śrīmad-bhāgavatam 7.11.33-34, Śrīmad-bhāgavatam 10.13.44
Él mismo — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.16, Śrīmad-bhāgavatam 3.2.21, Śrīmad-bhāgavatam 3.25.1, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.50, Śrīmad-bhāgavatam 6.8.32-33, Śrīmad-bhāgavatam 7.1.1, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.50, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.79-80, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.67, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.70, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.106, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.79, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.6
personalmente — Śrīmad-bhāgavatam 3.3.10, Śrīmad-bhāgavatam 3.6.39, Śrīmad-bhāgavatam 3.12.25, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.28, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.49, Śrīmad-bhāgavatam 3.14.27, Śrīmad-bhāgavatam 3.22.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.16.23, Śrīmad-bhāgavatam 4.18.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.20.31, Śrīmad-bhāgavatam 4.21.37, Śrīmad-bhāgavatam 4.21.40, Śrīmad-bhāgavatam 4.22.62, Śrīmad-bhāgavatam 5.1.22, Śrīmad-bhāgavatam 5.3.9, Śrīmad-bhāgavatam 5.4.14, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.16, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.17, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.28, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.28, Śrīmad-bhāgavatam 5.7.8, Śrīmad-bhāgavatam 5.9.7, Śrīmad-bhāgavatam 5.11.17, Śrīmad-bhāgavatam 5.15.4, Śrīmad-bhāgavatam 5.15.7, Śrīmad-bhāgavatam 5.15.13, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.21, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.26, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.27, Śrīmad-bhāgavatam 5.20.2, Śrīmad-bhāgavatam 5.24.1, Śrīmad-bhāgavatam 5.24.24, Śrīmad-bhāgavatam 5.24.27, Śrīmad-bhāgavatam 5.26.10, Śrīmad-bhāgavatam 6.1.42, Śrīmad-bhāgavatam 6.2.5-6, Śrīmad-bhāgavatam 6.7.10, Śrīmad-bhāgavatam 6.7.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.33, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.50, Śrīmad-bhāgavatam 6.14.55, Śrīmad-bhāgavatam 7.6.20-23, Śrīmad-bhāgavatam 7.10.62, Śrīmad-bhāgavatam 7.11.26-27, Śrīmad-bhāgavatam 7.14.3-4, Śrīmad-bhāgavatam 8.1.13, Śrīmad-bhāgavatam 8.3.16, Śrīmad-bhāgavatam 8.5.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 8.5.46, Śrīmad-bhāgavatam 8.16.41, Śrīmad-bhāgavatam 8.20.18, Śrīmad-bhāgavatam 8.24.49, Śrīmad-bhāgavatam 9.2.21, Śrīmad-bhāgavatam 9.10.39-40, Śrīmad-bhāgavatam 9.10.54, Śrīmad-bhāgavatam 9.11.24, Śrīmad-bhāgavatam 9.16.16, Śrīmad-bhāgavatam 9.24.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.1.69, Śrīmad-bhāgavatam 10.2.31, Śrīmad-bhāgavatam 10.9.1-2, Śrīmad-bhāgavatam 10.12.12, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.155, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.314
ellos mismos — Śrīmad-bhāgavatam 3.3.15, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.10
ella misma — Śrīmad-bhāgavatam 3.3.23
en persona — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.15, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.30, Śrīmad-bhāgavatam 7.2.36
automáticamente — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.22, Śrīmad-bhāgavatam 3.18.5