CC Ādi-līlā 2.85

নারায়ণ অংশী যেই স্বয়ং–ভগবান্‌ ।
তেঁহ শ্রীকৃষ্ণ—ঐছে করিত ব্যাখ্যান ॥ ৮৫ ॥
nārāyaṇa aṁśī yei svayaṁ-bhagavān
teṅha śrī-kṛṣṇa — aiche karita vyākhyāna

Palabra por palabra

nārāyaṇael Señor Nārāyaṇa; aṁśīla fuente de todas las encarnaciones; yeiquien; svayam-bhagavānÉl mismo, la Suprema Personalidad de Dios; teṅhaÉl; śrī kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; aichede tal modo; karitahubiera hecho; vyākhyānauna explicación.

Traducción

«Así pues, hubiese dicho: “Nārāyaṇa, el origen de todas las encarnaciones, es la Personalidad de Dios original. Él ha aparecido en la forma de Śrī Kṛṣṇa”.