CC Ādi-līlā 2.70
Bengalí
অবতার সব—পুরুষের কলা, অংশ ।
স্বয়ং–ভগবান্ কৃষ্ণ সর্ব–অবতংস ॥ ৭০ ॥
স্বয়ং–ভগবান্ কৃষ্ণ সর্ব–অবতংস ॥ ৭০ ॥
Texto
avatāra saba — puruṣera kalā, aṁśa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
Palabra por palabra
Traducción
Todas las encarnaciones de Dios son porciones plenarias o partes de las porciones plenarias de los puruṣa-avatāras, pero el Señor primigenio es Śrī Kṛṣṇa. Él es la Suprema Personalidad de Dios, el manantial de todas las encarnaciones.