Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 50

Text 50

Texto

Text

sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī
brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī
sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī
brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī

Palabra por palabra

Synonyms

sei—estos; tina—tres; jala-śāyī—que yacen en el agua; sarva—de todos; antaḥyāmī—la Superalma; brahma-aṇḍa—de universos; vṛndera—de los muy numerosos; ātmā—la Superalma; ye—quien; puruṣa—puruṣa; nāmī—denominado.

sei — these; tina — three; jala-śāyī — lying in the water; sarva — of all; antaḥ yāmī — the Supersoul; brahma-aṇḍa — of universes; vṛndera — of the multitude; ātmā — Supersoul; ye — who; puruṣa — puruṣa; nāmī — named.

Traducción

Translation

«Estos tres Viṣṇus que yacen en el agua son la Superalma de todo. A la Superalma de todos los universos se La conoce como primer puruṣa.

“These three Viṣṇus lying in the water are the Supersoul of everything. The Supersoul of all the universes is known as the first puruṣa.