CC Ādi-līlā 17.193

নগরে হিন্দুর ধর্ম বাড়িল অপার ।
‘হরি’ ‘হরি’ ধ্বনি বই নাহি শুনি আর ॥ ১৯৩ ॥
nagare hindura dharma bāḍila apāra
‘hari’ ‘hari’ dhvani ba-i nāhi śuni āra

Palabra por palabra

nagareen la ciudad; hindurade los hindúes; dharmareligión; bāḍilaha crecido; apārasin limites; hari haridel nombre del Señor, Hari, Hari; dhvanila vibración; ba-iexcepto; nāhino; śunioímos; āranada más.

Traducción

«“La religión de los hindúes ha crecido ilimitadamente. Siempre se escuchan vibraciones de ‘¡Hari! ¡Hari!’. No oímos nada más que esto.”