CC Ādi-līlā 17.188

কাজী কহে—ইহা আমি কারে না কহিল ।
সেই দিন আমার এক পিয়াদা আইল ॥ ১৮৮ ॥
kājī kahe, — ihā āmi kāre nā kahila
sei dina āmāra eka piyādā āila

Palabra por palabra

kājī kaheel kājī dijo; ihāesto; āmiyo; kārea otros; kahilano dije; sei dinaese día; āmārami; ekauno; piyādāordenanza; āilavino a verme.

Traducción

El kājī continuó: «No he dicho nada a nadie sobre este incidente, pero ese mismo día uno de mis ordenanzas vino a verme.