Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 16

Text 72

Text 72

Texto

Text

pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra

Palabra por palabra

Synonyms

pañca—cinco; alaṅkārera—de los adornos literarios; ebe—ahora; śunaha—escuche; vicāra—descripción; dui—dos; śabda-alaṅkāra—ornamentos de sonido u ornamentos de palabras; tina—tres; artha-alaṅkāra—ornamentos de significado.

pañca — five; alaṅkārera — of the literary embellishments; ebe — now; śunaha — just hear; vicāra — description; dui — two; śabda-alaṅkāra — ornaments of sound or ornaments of words; tina — three; artha-alaṅkāra — ornaments of meaning.

Traducción

Translation

«Ahora escuche la descripción de los cinco adornos literarios. Hay dos adornos de sonido y tres de significado.

“Now hear the description of the five literary embellishments. There are two ornaments of sound and three ornaments of meaning.