CC Ādi-līlā 13.97
Bengalí
প্রসন্ন হৈল দশ দিক্, প্রসন্ন নদীজল ।
স্থাবর–জঙ্গম হৈল আনন্দে বিহ্বল ॥ ৯৭ ॥
স্থাবর–জঙ্গম হৈল আনন্দে বিহ্বল ॥ ৯৭ ॥
Texto
prasanna haila daśa dik, prasanna nadījala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala
Palabra por palabra
Traducción
En esa atmósfera, las diez direcciones estaban alborozadas, como lo estaban también las olas de los ríos. Por otra parte, todos los seres móviles e inmóviles estaban sobrecogidos de dicha trascendental.