CC Ādi-līlā 1.107

শুনিলে খণ্ডিবে চিত্তের অজ্ঞানাদি দোষ ।
কৃষ্ণে গাঢ় প্রেম হবে, পাইবে সন্তোষ ॥ ১০৭ ॥
śunile khaṇḍibe cittera ajñānādi doṣa
kṛṣṇe gāḍha prema habe, pāibe santoṣa

Palabra por palabra

śunileal escuchar; khaṇḍibeapartará; citteradel corazón; ajñāna-ādide ignorancia, etc.; doṣalas imperfecciones; kṛṣṇeen el Señor Kṛṣṇa; gaḍhaprofundo; premaamor; habehabrá; pāibeobtendrá; santoṣasatisfacción.

Traducción

El simple hecho de escuchar con sumisión liberará el corazón de todas las imperfecciones de la ignorancia, y así se alcanzará un profundo amor por Kṛṣṇa. Éste es el camino hacia la paz.