Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 6: Prescribed Duties for Mankind » CHAPTER EIGHT

Text 35

Sloka 35

Devanagari

Dévanágarí

मघवन्निदमाख्यातं वर्म नारायणात्मकम् ।
विजेष्यसेऽञ्जसा येन दंशितोऽसुरयूथपान् ॥ ३५ ॥

Text

Verš

maghavann idam ākhyātaṁ
varma nārāyaṇātmakam
vijeṣyase ’ñjasā yena
daṁśito ’sura-yūthapān
maghavann idam ākhyātaṁ
varma nārāyaṇātmakam
vijeṣyase ’ñjasā yena
daṁśito ’sura-yūthapān

Synonyms

Synonyma

maghavan — O King Indra; idam — this; ākhyātam — described; varma — mystic armor; nārāyaṇa-ātmakam — related to Nārāyaṇa; vijeṣyase — you will conquer; añjasā — very easily; yena — by which; daṁśitaḥ — being protected; asura-yūthapān — the chief leaders of the demons.

maghavan — ó králi Indro; idam — toto; ākhyātam — popsané; varma — mystický štít; nārāyaṇa-ātmakam — ve vztahu k Nārāyaṇovi; vijeṣyase — přemůžeš; añjasā — velice snadno; yena — jímž; daṁśitaḥ — chráněn; asura-yūthapān — hlavní vůdce démonů.

Translation

Překlad

Viśvarūpa continued: O Indra, this mystic armor related to Lord Nārāyaṇa has been described by me to you. By putting on this protective covering, you will certainly be able to conquer the leaders of the demons.

Viśvarūpa pokračoval: Ó Indro, nyní jsem ti popsal mystický štít, který se vztahuje k Pánu Nārāyaṇovi. Když se tímto ochranným pláštěm zahalíš, jistě dokážeš porazit vůdce démonů.