Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 296

ТЕКСТ 296

Text

Текст

āra dina rāya-pāśe vidāya māgilā
vidāyera kāle tāṅre ei ājñā dilā
а̄ра дина ра̄йа-па̄ш́е вида̄йа ма̄гила̄
вида̄йера ка̄ле та̄н̇ре эи а̄джн̃а̄ дила̄

Synonyms

Пословный перевод

āra dina — the next day; rāya-pāśe — before Rāmānanda Rāya; vidāya māgilā — begged farewell; vidāyera kāle — at the time of departure; tāṅre — unto him; ei — this; ājñā — order; dilā — gave.

а̄ра дина — на следующий день; ра̄йа-па̄ш́е — у Рамананды Рая; вида̄йа ма̄гила̄ — испросил позволения отправиться в путь; вида̄йера ка̄ле — <&> во время расставания; та̄н̇ре — ему; эи — это; а̄джн̃а̄ — указание; дила̄ — дал.

Translation

Перевод

The next day Śrī Caitanya Mahāprabhu begged Rāmānanda Rāya to give Him permission to leave, and at the time of farewell the Lord gave him the following orders.

На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху испросил у Рамананды Рая позволение снова отправиться в путь. Расставаясь с Раманандой Раем, Господь дал ему такие наставления.