Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 119

Text 119

Text

Verš

premera utkaṇṭhā, — prabhura nāhi kṛṣṇa-saṅga
virahe bāḍila prema-jvālāra taraṅga
premera utkaṇṭhā, — prabhura nāhi kṛṣṇa-saṅga
virahe bāḍila prema-jvālāra taraṅga

Synonyms

Synonyma

premera utkaṇṭhā — the ecstasy of the love; prabhura — of the Lord; nāhi — there is not; kṛṣṇa-saṅga — meeting with Lord Kṛṣṇa; virahe — in separation; bāḍila — increased; prema-jvālāra — of flames of love; taraṅga — waves.

premera utkaṇṭhā — extáze lásky; prabhura — Pána; nāhi — není; kṛṣṇa-saṅga — setkání s Pánem Kṛṣṇou; virahe — v odloučení; bāḍila — zvětšovaly se; prema-jvālāra — plamenů lásky; taraṅga — vlny.

Translation

Překlad

When Advaita Ācārya danced in that way, Lord Caitanya felt ecstatic love for Kṛṣṇa, and because of His separation, the waves and flames of love increased.

Když takto Advaita Ācārya tančil, Pán Caitanya pociťoval extatickou lásku ke Kṛṣṇovi a kvůli odloučení od Něho se vlny a plameny lásky zvětšovaly.