Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 119

ТЕКСТ 119

Text

Текст

premera utkaṇṭhā, — prabhura nāhi kṛṣṇa-saṅga
virahe bāḍila prema-jvālāra taraṅga
премера уткан̣т̣ха̄, — прабхура на̄хи кр̣шн̣а-сан̇га
вирахе ба̄д̣ила према-джва̄ла̄ра таран̇га

Synonyms

Пословный перевод

premera utkaṇṭhā — the ecstasy of the love; prabhura — of the Lord; nāhi — there is not; kṛṣṇa-saṅga — meeting with Lord Kṛṣṇa; virahe — in separation; bāḍila — increased; prema-jvālāra — of flames of love; taraṅga — waves.

премера уткан̣т̣ха̄ — экстаз любви; прабхура — Господа; на̄хи — нет; кр̣шн̣а-сан̇га — встречи с Кришной; вирахе — в разлуке; ба̄д̣ила — усилились; према-джва̄ла̄ра — жара любви; таран̇га — волны.

Translation

Перевод

When Advaita Ācārya danced in that way, Lord Caitanya felt ecstatic love for Kṛṣṇa, and because of His separation, the waves and flames of love increased.

Когда Адвайта Ачарья танцевал, Господа Чайтанью охватил экстаз любви к Кришне. От разлуки с Кришной волны пламенной любви к Нему становились все сильнее и сильнее.