Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 94

Text 94

Text

Texto

praṇavera yei artha, gāyatrīte sei haya
sei artha catuḥ-ślokīte vivariyā kaya
praṇavera yei artha, gāyatrīte sei haya
sei artha catuḥ-ślokīte vivariyā kaya

Synonyms

Palabra por palabra

praṇavera — of the sound vibration, oṁkāra; yei — whatever; artha — meaning; gāyatrīte — in the Gāyatrī mantra; sei — that; haya — there is; sei artha — that same meaning; catuḥ-ślokīte — in Śrīmad-Bhāgavatam summarized in four ślokas; vivariyā — describing elaborately; kaya — has said.

praṇavera — de la vibración sonora, oṁkāra; yei — cualquier; artha — significado; gāyatrīte — en el mantra gāyatrī; sei — ese; haya — está; sei artha — ese mismo significado; catuḥ-ślokīte — en el Śrīmad-Bhāgavatam resumido en cuatro ślokas; vivariyā — explicando con todo detalle; kaya — ha dicho.

Translation

Traducción

“The meaning of the sound vibration oṁkāra is present in the Gāyatrī mantra. The same is elaborately explained in the four ślokas of Śrīmad-Bhāgavatam known as the catuḥ-ślokī.

«El significado de la vibración sonora oṁkāra se manifiesta en el mantra gāyatrī. Lo mismo se explica con todo detalle en los cuatro ślokas del Śrīmad-Bhāgavatam conocidos con el nombre de catuḥ-ślokī.