Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 93

Text 93

Text

Texto

yei sūtra-kartā, se yadi karaye vyākhyāna
tabe sūtrera mūla artha lokera haya jñāna
yei sūtra-kartā, se yadi karaye vyākhyāna
tabe sūtrera mūla artha lokera haya jñāna

Synonyms

Palabra por palabra

yei sūtra-kartā — the person who has made the Vedānta-sūtra; se — that person; yadi — if; karaye vyākhyāna — explains the meaning; tabe — then; sūtrera — of the aphorisms of the Vedānta-sūtra; mūla — the original; artha — meaning; lokera — of the people in general; haya jñāna — comes within knowledge.

yyei sūtra-kartā — la persona que ha hecho el Vedānta-sūtra; se — esa persona; yadi — si; karaye vyākhyāna — explica el significado; tabe — entonces; sūtrera — de los aforismos del Vedānta-sūtra; mūla — el original; artha — significado; lokera — de la gente; haya jñāna — entra en el conocimiento.

Translation

Traducción

“If the Vedānta-sūtra is explained by Vyāsadeva himself, who has written it, its original meaning can be understood by the people in general.

«Si Vyāsadeva mismo, que lo ha escrito, explica el Vedānta-sūtra, la gente común puede entender su significado original.