Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 184

ТЕКСТ 184

Text

Текст

eta bali’ calilā prabhu sabā āliṅgiyā
sabei paḍilā tathā mūrcchita hañā
эта бали’ чалила̄ прабху саба̄ а̄лин̇гийа̄
сабеи пад̣ила̄ татха̄ мӯрччхита хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; calilā — began to proceed; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabā — all of them; āliṅgiyā — embracing; sabei — all of them; paḍilā — fell down; tathā — there; mūrcchita hañā — fainting.

эта бали’ — сказав это; чалила̄ — отправился; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ — всех их; а̄лин̇гийа̄ — обняв; сабеи — они все; пад̣ила̄ — упали наземь; татха̄ — там; мӯрччхита хан̃а̄ — потеряв сознание.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced them all and began to proceed on His way, and they all fainted and fell down.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял каждого из них и пустился в путь, а они, потеряв сознание, упали наземь.