Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 208

Text 208

Text

Verš

vṛkṣa-ḍāle śuka-śārī dila daraśana
tāhā dekhi’ prabhura kichu śunite haila mana
vṛkṣa-ḍāle śuka-śārī dila daraśana
tāhā dekhi’ prabhura kichu śunite haila mana

Synonyms

Synonyma

vṛkṣa-ḍāle — on a branch of a tree; śuka-śārī — male and female parrots; dila — gave; daraśana — appearance; tāhā dekhi’ — seeing that; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — something; śunite — to hear; haila — there was; mana — mind.

vṛkṣa-ḍāle — na větvi stromu; śuka-śārī — papouščí sameček a samička; dila — učinili; daraśana — objevení se; tāhā dekhi' — když to viděl; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu — něco; śunite — slyšet; haila — byla; mana — mysl.

Translation

Překlad

When a male and female parrot appeared on the branches of a tree, the Lord saw them and wanted to hear them speak.

Když se ve větvích jednoho stromu objevil pár papoušků, Pán je spatřil a chtěl je slyšet mluvit.