Skip to main content

Text 102

ТЕКСТ 102

Text

Текст

vipra saba nimantraya, prabhu nāhi māne
prabhu kahe, — ‘āji mora hañāche nimantraṇe’
випра саба нимантрайа, прабху на̄хи ма̄не
прабху кахе, — ‘а̄джи мора хан̃а̄чхе нимантран̣е’

Synonyms

Пословный перевод

vipra — the brāhmaṇas; saba — all; nimantraya — invite; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi māne — does not accept; prabhu kahe — the Lord replies; āji — today; mora — My; hañāche — has been; nimantraṇe — invitation.

випрабрахманы; саба — все; нимантрайа — приглашают; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; на̄хи ма̄не — не принимает; прабху кахе — Господь отвечает; а̄джи — сегодня; мора — Меня; хан̃а̄чхе — уже было; нимантран̣е — приглашение.

Translation

Перевод

When the brāhmaṇas of Vārāṇasī would invite Śrī Caitanya Mahāprabhu to lunch, the Lord would not accept their invitations. He would reply, “I have already been invited somewhere else.”

Когда местные брахманы приглашали Шри Чайтанью Махапрабху к себе пообедать, Господь отказывался, говоря: «Меня уже пригласили сегодня на обед».