Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 198

Text 198

Text

Texto

jala-dasyu-bhaye sei yavana calila
daśa naukā bhari’ bahu sainya saṅge nila
jala-dasyu-bhaye sei yavana calila
daśa naukā bhari’ bahu sainya saṅge nila

Synonyms

Palabra por palabra

jala-dasyu-bhaye — because of fearing pirates; sei — that; yavana — Muslim governor; calila — went along; daśa naukā bhari’ — filling ten boats; bahu — many; sainya — soldiers; saṅge — with him; nila — took.

jala-dasyu-bhaye — por temor a los piratas; sei — ese; yavana — gobernador musulmán; calila — fue con; daśa naukā bhari’ — llenando diez barcos; bahu — muchos; sainya — soldados; saṅge — con él; nila — llevó.

Translation

Traducción

The Muslim governor then personally accompanied Śrī Caitanya Mahāprabhu. Because of pirates, the governor took ten boats full of many soldiers.

El gobernador musulmán acompañó personalmente a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Debido a los piratas, el gobernador llevaba diez barcos repletos de soldados.