Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.198
Текст
джала-дасйу-бхайе сеи йавана чалила
даш́а наука̄ бхари’ баху саинйа сан̇ге нила
даш́а наука̄ бхари’ баху саинйа сан̇ге нила
Пословный перевод
джала-дасйу-бхайе — из страха перед пиратами; сеи — этот; йавана — мусульманский наместник; чалила — плыл; даш́а наука̄ бхари’ — наполнив десять лодок; баху — множество; саинйа — солдат; сан̇ге — с собой; нила — взял.
Перевод
Мусульманский наместник взялся лично сопровождать Шри Чайтанью Махапрабху. Опасаясь разбойников, наместник взял с собой десять лодок с солдатами.